Список манги, с которой я работала, с ссылками на аниманга.ру, где можно найти ссылки на скачивание.
Варнинг!!!
Самая первая моя манга - "Ледяной лес". Если честно, за первые главы мне до сих пор отчаянно стыдно. Они шли месяцами, они вымучивались. Они переводились на какой-то страшный язык вместо русского. Надо сказать, занялась я ею в середине второго курса, то есть уже почти два с половиной года назад. Пока перевод стоит на месте, но это не только по моей вине, и если бы я могла, я бы что-нибудь с этим сделала.
www.animanga.ru/manga.asp?id=1532
Далее было два совсем небольших проекта. Первый - кроссовер по "От Эроики с любовью" и "Блек-Джек Алайв". Довольно милая дефективная история, но блин, сколько там было текста! По пятнадцать облачков на страницу!
www.animanga.ru/manga.asp?id=2150
Второй - "Свадьба в белом". Как можно понять из названия, дамский романчик. Очень дамский и очень романчик. Это было настоящее кармическое наказание! Перевод манги, которая не просто безразлична, а откровенно отвратительна - тоже важный опыт, по-моему. Еле сдала.
Порадовало только то, что автор всего этого - Тори Майя, прочие работы которой помечены предупреждениями "НЦ-21", "Хард-яой" и "Жестокость!"
animanga.ru/manga.asp?id=2467
Ну и последнее, на данный момент самое активное. "Песня ветра и деревьев", Kaze to Ki no Uta. Кажется, к этому релизу мы готовились год. Огромное спасибо перфекционисту Усаги за его потрясающую работу со сканами, дотошное выискивание лучшего издания и за заряд энергии, так нужной для перевода, который он излучает. Не манга, а мечта моей юности.
animanga.ru/manga.asp?id=32