вторник, 10 апреля 2012
19:11

Чего вы не знали о Японии.

Камо
Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heißa hoppsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei Alt und Jung im ganzen Land./// В саду две курицы съели крокодила.
Дожили. Теперь в моем сознании существуют деревни Верхние Навозники (провинция Бидзен, но ведь в русском нет приставки "передние") и Нижние Балалаешники (провинция Тикуго).

@темы: Штудирен

URL
Комментарии
10.04.2012 в 19:23

Franz_k
Fugit irreparabile tempus
Звучит отлично! Сразу появилось желание перевести на русский все топонимы, которые я использую в дипломе. Тогда и защита скучной не будет.
URL
10.04.2012 в 19:36

Камо
Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heißa hoppsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei Alt und Jung im ganzen Land./// В саду две курицы съели крокодила.
Franz_k, я боюсь, нас за это съедят.
URL
10.04.2012 в 19:39

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
в русском нет приставки "передние"
Не понимаю, как ты переводишь, но название такое вполне может быть, есть же деревня Передние Бокаши, что бы и передним навозникам не быть. В Японии :lol:
URL
10.04.2012 в 19:44

Камо
Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heißa hoppsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei Alt und Jung im ganzen Land./// В саду две курицы съели крокодила.
Красный Китайский Дракон, спасибо за пример. Кстати, кроме передних Навозников были еще и задние...
URL
10.04.2012 в 20:05

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
Камо, ай да занимательная география у вас там:lol:
URL
10.04.2012 в 20:19

Franz_k
Fugit irreparabile tempus
Камо, а если еще и фамилии, представляешь? "Встретились как-то раз господа Полевой （田中さん） и Белореченский　（白川さん）"
URL
10.04.2012 в 20:30

Камо
Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heißa hoppsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei Alt und Jung im ganzen Land./// В саду две курицы съели крокодила.
Franz_k, ага, и наш родной город Холмогоры. Но Навозники и Балалаешники таки лучше.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии