Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heißa hoppsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei Alt und Jung im ganzen Land./// В саду две курицы съели крокодила.
Конечно, мне сильно мешает воспринимать все это моя привычка к настоящей, классической опере. Но не надо быть опероманом, чтобы разобраться, что голоса местами просто ужасны. Видимо, нашему народу надо еще много времени, чтобы понять, что прокуренное меццо, тянущееся под колоратурное сопрано - это отвратительно, а несчастной принцессе и влюбленному в неё юному рыцарю не обязательно фальшиво петь друг другу "ла-ла-ла-лай-ла-ла-лай" в доказательство своих чувств.
Еще здорово отбелили роль Джеса Форратьера в жизни Сержа. Всего лишь приятель... Нда, кому как. А у Бу все-таки все прямым текстом сказано.
Да и вообще опера часто смахивает на ЖКС. Если бы еще такой же уровень музыки и исполнения...
Но все же все это цепляет. Очень цепляет. Текст очень хороший, без сильных глюков. И смысл... в общем, сойдет для сельской местности, но идея достойна лучшего воплощения.
Еще здорово отбелили роль Джеса Форратьера в жизни Сержа. Всего лишь приятель... Нда, кому как. А у Бу все-таки все прямым текстом сказано.
Да и вообще опера часто смахивает на ЖКС. Если бы еще такой же уровень музыки и исполнения...
Но все же все это цепляет. Очень цепляет. Текст очень хороший, без сильных глюков. И смысл... в общем, сойдет для сельской местности, но идея достойна лучшего воплощения.
В остальном сравнивать бессмысленно, охотно признаю.